- Formación 100% subvencionada
- Aprende a utilizar Trados a nivel profesional
- Dale un impulso a tu CV y especialízate en traducción asistida
Inscríbete ya. Aprovecha este curso totalmente gratuito y mejora tu CV. ¡No dejes pasar la oportunidad!
Este curso te permitirá adquirir las capacidades para utilizar y trabajar con la herramienta de traducción asistida por ordenador con el programa Trados
, 
Destinado a personas trabajadoras de la C.A. de Madrid.
¿Te gustaría aprender a utilizar Trados? Esta es la oportunidad que estabas buscando. Aprovecha este curso 100% subvencionado y descubre como utilizar esta herramienta en tu día a día. Gracias a él podrás aprender a mecanizar textos, crear memorias de traducción y ¡mucho más! No te lo pienses más y apúntate.
1. HISTORIA. CONFIGURACIÓN. ANÁLISIS.
2. LA GESTIÓN DE PROYECTOS: TERMINOLOGÍA. PROCESOS BÁSICO EN LA GESTIÓN.
3. LA RECEPCIÓN DE LOS DOCUMENTOS. TIPOS DE DOCUMENTOS.
4. PREPARACIÓN DEL ENTORNO DE TRABAJO. PREPARACIÓN DE LA TRADUCCIÓN. PREEDICIÓN. LIMPIAR ARCHIVOS.
5. LA MECANIZACIÓN DE TEXTOS.
6. TÉCNICAS DE ALINEACIÓN DE DOCUMENTOS: WINALIGN.
7. FORMATOS DE DOCUMENTOS FUENTE. DOCUMENTOS DE WORD. ETIQUETADOS. REVISIONES. LA TRADUCCIÓN: CREACIÓN DE MEMORIAS DE TRADUCCIÓN. RECAPITULACIÓN DE MEMORIA.
8. TÉCNICAS PARA EXPORTAR E IMPORTAR UNA MEMORIA.
9. HERRAMIENTAS: CONCORDANCIA. BARRA DE HERRAMIENTAS. EL EDITOR TAGEDITOR. TAGEDITOR CON EXCEL Y POWER POINT. ADAPTAR EL ENTORNO.
10. ESTRATEGIAS DE NEGOCIACIÓN.
11. REALIZAR UN PRESUPUESTO. LA FACTURA. PARTICIPACIÓN EN EL MERCADO.
Cualquier sector laboral