Existen múltiples formas de poner a prueba y mejorar tu nivel de inglés, leer libros en inglés o utilizar libros de texto es una de las mejores formas de hacerlo, como ya te mostramos en un post anterior.
Esta semana nos hemos propuesto demostrarte que ver series en versión original es otro de los grandes recursos que tenemos a nuestro alcance para aprender inglés, así que qué mejor excusa que esa para ponerte de una vez al día con esa lista interminable de series pendientes que tienes en HBO, Disney + y compañía. Sigue deslizando y descubre cómo sacarle el máximo partido a tu tiempo de Netflix & chill 😉
Índice
Recomendaciones para ver series en inglés
Lo cierto es que no existen muchas más recomendaciones que las obvias, pero aun así nunca está de más recordarlas.
Ver series se ha convertido en uno de nuestros principales hobbies, especialmente a raíz de la llegada de grandes plataformas de streaming ¿Qué es el streaming? El streaming es una forma de distribución digital de contenido visual y de audios en… como Netflix que nos han permitido ver nuestros capítulos favoritos desde donde queramos y a la hora que mejor nos venga, por no hablar de lo maravilloso que es ver varios capítulos seguidos y no tener que esperar varias semanas para descubrir qué es lo que pasa después. Todos coincidimos en que todas estas ventajas han convertido el momento de ver series en uno de los mejores del día o de la semana, un momento para desconectar y relajarnos, y esto está muy bien, pero si realmente quieres mejorar tu nivel de inglés, sentarte delante de la pantalla no es suficiente, deberás prestar atención constantemente y seguir el diálogo de los personajes, involucrarte en la trama. Para dar este paso es necesario que te comprometas y no te limites a leer los subtítulos que aparezcan en español. El objetivo es que poco a poco vayas acostumbrando tu oído a la forma de hablar de los personajes y consigas seguir la trama y los diálogos sin el apoyo de subtítulos.
Si al principio no te sientes seguro, notas que te resulta imposible seguir el ritmo de las conversaciones o no entiendes la mayoría del vocabulario siempre puedes utilizar subtítulos en español. El siguiente paso es que vayas anotando aquellas frases o palabras que no conozcas para seguir progresando, además cuentas con la gran ventaja de poder parar la reproducción, retroceder hasta el momento que necesites para escuchar una y otra vez eso que no has entendido e incluso ver de nuevo el episodio para reforzar lo aprendido.
Una vez sientas que tienes más o menos controlada la situación deberás dar el paso hacia el uso de subtítulos en inglés. A partir de ahora ya no solo podrás mejorar tu listening y tu speaking, sino que esta opción te permitirá acostumbrar a tu cerebro a la forma en que se estructuran las frases en la lengua inglesa y a empezar a pensar en inglés, además de mejorar también tu writing.
El último paso ya es solo apto para valientes: acabar con cualquier rastro de subtítulos, pero te avisamos de que no es necesario correr, es más, esto puede llegar a ser contraproducente, es mejor ir paso a paso asegurando cada uno de los avances que has ido logrando.
Qué series son buenas para aprender inglés
No existen series mejores ni peores a la hora de introducirte en el mundo de las series en V.O., V.O.S. o V.O.S.E., lo que sí es importante es que tengas claro qué acento o que variante del inglés quieres tomar.
Uno de los grandes “problemas” que podemos observar últimamente es que precisamente el hecho de acostumbrarnos a ver series o películas en versión original puede llevarnos a que nuestro inglés se convierta en una extraña mezcla de inglés británico-estadounidense y no lleguemos muchas veces a identificar qué palabra o expresión corresponde a cuál. Esto no está mal, pero quizá no es lo ideal, por eso nuestra recomendación es que a la hora de aprender inglés te decantes por una de las dos opciones y, en consecuencia, empieces a ver series originarias o en las que participen actores de ese país, lo que te permitirá sumergirte por completo en su idioma, acento y expresiones. Es más, la mejor de las opciones sería incluso escoger un actor o actriz para identificar cómo te gustaría sonar y seguir su estela.
Las mejores series para aprender inglés británico
Si finalmente decides decantarte por una opción más british aquí te dejamos unas cuantas series con las que puedes empezar a practicar según tu nivel de inglés y pretensiones:
- The Crown (Netflix)
Esta gran apuesta del gigante Netflix te servirá para conocer lo que se conoce como acento de la BBC o Received Pronunciation, un acento muy relacionado con las clases más altas y que, por supuesto, es el que verás utilizar tanto a la reina como al resto de su familia. Este acento también puede observarse en Downton Abbey (Netflix / RTVE Play), serie gracias a la cual también podrás comparar varios acentos y descubrir las diferencias en la forma de expresarse entre los señores de la casa y el servicio.
- Peaky Blinders (Netflix)
Esta opción es para aquellos con un inglés más avanzado y con ganas de conocer y acostumbrar su oído a nuevos acentos. Si decimos esto es precisamente porque el acento brummie, como es conocido el peculiar acento de Birmingham, es bastante diferente al inglés al que nosotros estamos acostumbrados y sus expresiones o formas de pronunciar ciertas palabras pueden complicar en exceso entender a cualquiera de los personajes. Así que si buscabas algo con lo que poner a prueba tu oído y facilidad para hacerte con los idiomas, aquí lo tienes.
- Bodyguard (Netflix)
Bodyguard o Guardaespaldas es el título de esta miniserie que no puedes dejar de ver y una de las principales razones por las que la hemos escogido, aparte de su atractiva trama, es por el acento de su protagonista, Richard Madden, un perfecto acento escocés con el que también podrás retar a tu oído y utilizar como ejemplo si lo que quieres es sonar como él.
- Sex Education (Netflix)
Si lo que buscas es una serie que te permita conocer la forma de expresarse de la juventud británica y mejorar tu nivel de inglés gracias a diálogos cotidianos y sencillos, esta serie es lo que estás buscando, si es que aún no conoces una de las series que más sensación está causando entre el público joven.
- Outlander (Netflix)
Otra serie que también tiene algo de complejidad, especialmente por contener diálogos en gaélico sin traducción y predominar el acento escocés, es Outlander. Así que si con Peaky Blinders no has tenido suficiente y eres un apasionado/a de las series de época, esta serie está hecha a medida para ti.
- Anatomy of a Scandal
Esta quizá tampoco sea la elección que más te conviene si no estás acostumbrado a ver series en V.O.S.(E.) y estás realizando tus primeras incursiones en el idioma. ¿Por qué? Principalmente por la aparición de ciertos tecnicismos (tampoco excesivos) propios del mundo de la abogacía, pero si eso no te asusta o te gustaría conocerlos para ponerte al día en tu ámbito profesional, no puedes dejar pasar la oportunidad de verla y envolverte en su trama.
Las mejores series para aprender inglés americano
¿Te resulta más sencillo y prefieres escoger el inglés americano? Aquí tienes varias opciones con las que puedes empezar o mejorar tu nivel de inglés:
- Modern Family (AtresPlayer / Disney +)
Modern Family es ideal para principiantes, el hecho de que sus diálogos sean cotidianos y no muy complejos te permitirá acostumbrarte rápidamente e ir aprendiendo todo tipo de expresiones utilizadas a diario por los estadounidenses. Otro de sus grandes puntos a favor es la presencia del personaje de Gloria, que sigue manteniendo su acento colombiano y te permitirá entenderla fácilmente. Además en algunas ocasiones otros personajes corrigen algunos de sus errores de pronunciación o le explican qué palabra debe utilizar lo que te permitirá aprender con ella.
- Emily in Paris (Netflix)
Siguiendo con series en las que se combinan el acento estadounidense con el acento de otras nacionalidades tenemos Emily in Paris cuyos personajes son en su mayoría franceses y el hecho de que utilicen su acento o la abundancia de explicaciones que se originan entre Emily y ellos pueden ayudarte a entender mejor el idioma y acostumbrar tu oído también a otros acentos.
- Friends (HBO)
Esta mítica serie norteamericana ha sido, es y será una de las principales elecciones de miles de estudiantes de inglés. De nuevo el hecho de tratar temas cotidianos, tener diálogos sencillos y estar plagada de expresiones la convierte en una excelente candidata para la mayoría.
- Virgin River (Netflix)
Esta serie, más conocida en español como “Un lugar para soñar”, continúa cumpliendo todos los requisitos, además de ser perfecta para todos aquellos amantes del mundo de la medicina (lo cual también es ideal si quieres ampliar tu vocabulario en esta rama profesional) y de los dramas mezclados con grandes dosis de romanticismo.
- You (Netflix)
Si lo que te gusta son las series plagadas de sangre, asesinatos y suspense, puede que prefieras esta opción. Acompaña a Joe y sus enamoramientos obsesivos a la vez que aprendes inglés estando completamente inmerso/a en la trama.
- Stranger Things (Netflix)
Stranger Things es sin duda nuestra favorita de la lista y estamos seguros de que unos cuantos/as compartís nuestra opinión, así que si aún no has visto los últimos episodios, ¿por qué no pruebas y conoces sus voces en V.O.? O mejor aún, si ya los has visto… ¿qué mejor excusa que esa para empezarla desde 0 y seguir la trama en inglés conociendo lo que cuentan sus personajes?
- The Good Wife (Amazon Primer Video)
Por último, tenemos esta opción para los más acostumbrados a ver series en inglés y con un nivel más avanzado. Además, como en el caso de Anatomy of a Scandal, esta es la opción perfecta para aquellos apasionados del mundo de la abogacía, los escándalos políticos y para quienes quieran poner al día su vocabulario a nivel profesional pero desde el punto de vista estadounidense.
Hasta aquí llegan nuestras recomendaciones esta semana, ¿ya has escogido tu serie? Síguenos en redes sociales y haznos saber cuál ha sido tu elección 🙂
